IN ONE CORNER CHICAGO IN THE OTHER THE EMPIRE